Propuesta revisada,
adoptada el 29 de noviembre de 2017 por la Asamblea General de AIOEP, Ciudad de
México, MÉXICO.
Versión original aprobada por la
Asamblea General AIOEP, Estocolmo, Suecia, agosto de 1995.
Preambulo
La Asociación Internacional para la
Orientación Educativa y ProfesionaL - AIOEP (IAEVG, por sus siglas en inglés)
está comprometida con la provisión global de orientación educativa y
profesional, brindada por profesionales competentes y reconocidos. Los miembros
de la AIOEP facilitan la dignidad, la libertad y la integridad de las personas
a la hora de elegir y tomar decisiones a lo largo de su vida, en todas las
edades y de forma transversal a sus roles vitales, ya que anticipan, se
preparan, se enfrentan a la dinámica del mercado laboral y el lugar de trabajo.
Los miembros de la AIOEP reconocen que las opciones vocacionales y el
desarrollo profesional tienen un impacto que va más allá del individuo,
incluidas las responsabilidades con las familias, las comunidades y la sociedad
y el medio ambiente en general. Las economías nacionales y mundiales y la
estructura del mercado laboral influyen en las oportunidades y limitaciones de
las personas y las familias relacionadas con las orientaciones profesionales,
las decisiones y las carreras sostenibles. Por lo tanto, los miembros tienen un
papel importante para influir en los discursos sociales en instituciones y
redes que dan forma a la naturaleza de las políticas y servicios, las teorías y
herramientas que se utilizan y los recursos disponibles para los clientes y el
público. A su vez, los miembros están comprometidos en el proceso de definir y
redefinir la naturaleza de los servicios y los objetivos y metas de las
organizaciones relacionadas con la orientación educativa y profesional. Por lo
tanto, la justicia social es una base para apoyar a los clientes y al público y
para configurar las estructuras organizativas donde los miembros prestan
servicios educativos y de orientación.
Las Orientaciones Éticas de la AIOEP están dedicadas a apoyar a los miembros en
sus prácticas para mejorar el valor, la dignidad, el potencial y la
singularidad de aquellas personas a las que sirven los miembros de la AIOEP. Al
unirse a AIOEP, los miembros están de acuerdo con la aplicación consciente y
deliberada de las normas éticas de conducta. Las Orientaciones proporcionan una
referencia para (a) tomar decisiones y acciones como profesionales
individuales, (b) políticas y servicios de la agencia de planificación, (c)
informar al público sobre los estándares esperados de prácticas profesionales y
comportamiento, (d) proporcionar criterios de evaluación para la autoevaluación
evaluaciones, evaluación entre pares y supervisión para garantizar estándares
de calidad en la prestación de servicios, y (e) buscar apoyo organizativo para
el desarrollo profesional.
Las Orientaciones Éticas tienen la intención de estimular el desarrollo
profesional de los miembros de AIOEP en su comportamiento ético, mediante la
identificación de elementos esenciales mínimos y metas aspiracionales para el
comportamiento ético. Las Orientaciones no pueden abordar todos los conflictos
éticos posibles que los miembros de AIOEP experimenten en sus contextos
nacionales o culturales. Sin embargo, las Orientaciones se pueden usar para
crear Orientaciones Éticas en los países y regiones locales para las cuales se
pueden aplicar y adaptar.
Responsabilidades
éticas
1 Los miembros de
AIOEP tienen en cuenta las necesidades holísticas de los clientes(educativas,
vocacionales, personales y sociales) a medida que interactúan en el proceso de
planificación, el ajuste a la educación y la formación, las ocupaciones y
carreras, y la capacidad de los clientes para comprometerse activamente con los
servicios. y buscar recursos adicionales, incluidos expertos relevantes, para
abordar las necesidades de los clientes.
2 Los miembros de AIOEP aceptan la obligación principal de respetar
la dignidad de cada persona a quien se presta servicios de orientación
educativa y vocacional. Esta obligación incluye la aceptación de los derechos
del individuo a tomar decisiones independientes y socialmente justas, a
responsabilizarse de las decisiones tomadas, a participar en la autodirección y
el autodesarrollo y a preservar la confidencialidad. Sin embargo, en
situaciones en las que los clientes tienen valores antisociales que son
peligrosos para ellos mismos o para otros, puede ser necesario que el
profesional indique cuáles son sus valores profesionales y en qué medida apoya
las convenciones sociales. Los miembros son responsables de comportarse de
acuerdo con las leyes y políticas que se relacionan con los derechos del
cliente y los límites de confidencialidad.
3 Los miembros de AIOEP son conscientes de sus valores y actitudes,
para evitar la imposición innecesaria de sus valores personales y se esfuerzan
por tener en cuenta las cosmovisiones de sus clientes. Los miembros se
abstienen de dictar o coaccionar conscientemente las elecciones, valores,
estilos de vida, planes o creencias del cliente (por ejemplo, puntos de vista
sobre la vida económica) que representan la visión del mundo del profesional u
otras personas, pero no la visión del mundo del cliente. En particular, evitan
todas las formas de estereotipos y discriminación, por ejemplo, el racismo, el
sexismo, el clasismo y trabajan de forma proactiva para superar el impacto de
estas formas de opresión en el acceso y la plena participación de los clientes
a la educación y al empleo significativos.
4 Los miembros de AIOEP informan a los clientes, oralmente o por
escrito, sobre los propósitos, objetivos, técnicas, políticas y Orientaciones
Éticas según las cuales se brinda orientación educativa y profesional, las
condiciones en las cuales puede ser necesaria la consulta con otros
profesionales y las restricciones legales o de políticas relacionadas con la
forma en que se prestan los servicios. Al hacerlo, los miembros tienen en
cuenta los límites de confidencialidad cuando trabajan con menores y otras
personas vulnerables. Cualquier límite a la confidencialidad establecido por
otros será discutido con el cliente antes de continuar, ayudando al cliente a
elegir respuestas personales a tales límites y participación. La divulgación de
información confidencial normalmente requiere el consentimiento expreso del
cliente y debe considerarse a la luz de un daño potencial al cliente u otros.
5 Los miembros de AIOEP evitan los conflictos de intereses que
comprometen el mejor interés de sus clientes cuando participan simultáneamente
en roles directos con clientes como asesoramiento profesional, actúan como
representantes de intercambios de empleo remunerado o como encargados de
seleccionar personal / intermediarios para instituciones / organizaciones de
educación y capacitación. Cuando se produzcan posibles conflictos de intereses,
deben comunicarse al cliente tan pronto como sea posible, y preferiblemente
antes de comenzar la prestación del servicio.
6 Los miembros de AIOEP utilizan estándares relevantes para
seleccionar y administrar evaluaciones y facilitar la interpretación de los
resultados, incluida la especificidad cultural y la relevancia de los
protocolos de evaluación. Dichos profesionales proporcionan explicaciones del
contenido, los propósitos y los resultados de las pruebas en un lenguaje
comprensible para los clientes. Los miembros reconocen que las técnicas
emergentes y los entornos de servicio (por ejemplo, la evaluación asistida por
tecnología o los programas de orientación profesional; la orientación y el
asesoramiento a distancia) requieren una formación básica y una familiaridad
continua con la literatura profesional.
7 Los miembros de AIOEP promueven los beneficios, para los clientes,
de las nuevas técnicas y las que están validadas empíricamente, al ayudar a sus
clientes a tomar decisiones informadas sobre la prestación de servicios. Esto
incluye el uso de la tecnología apropiada y / o los recursos de las redes
sociales cuando la investigación o la evaluación justifican dicho uso. Los
miembros se aseguran de que el uso de la tecnología y / o los recursos de las
redes sociales u otras técnicas sean adecuados para las necesidades
individuales del cliente, que el cliente entienda cómo usar la técnica o el
proceso involucrado, y que se proporcione asistencia de seguimiento, si es
necesario . Los miembros de AIOEP reconocen cómo la tecnología y la orientación
y el asesoramiento a distancia tienen un impacto único en temas como el
consentimiento informado, los límites de confidencialidad, la seguridad de los
datos, la verificación de identidad, el acoso cibernético, los límites profesionales
y el mantenimiento de registros. Los miembros abogan por el acceso equitativo a
los recursos de tecnología y / o redes sociales por parte de miembros de grupos
subrepresentados, y a información precisa, actual y no discriminatoria cuando
se usan tecnologías.
8 1. Los miembros de la AIOEP, al representar sus competencias
profesionales, capacitación y experiencia a clientes individuales, así como a
organizaciones para las que se solicita la consulta, proporcionan información
clara, precisa, actual y relevante, y no incluye declaraciones o materiales
engañosos.
9 Los miembros de AIOEP ejercen su profesión de acuerdo a su
formación y experiencia y realizan la derivación apropiada cuando no pueden
proporcionar su asistencia profesional, esta no puede darse de forma
continuada, o cuando los servicios solicitados están más allá del alcance de la
práctica para la cual el miembro de AIOEP está cualificado.
10 Los miembros de AIOEP que trabajan como profesionales
independientes garantizan la transparencia sobre sus honorarios profesionales y
otros costos por servicios, por ejemplo, material de evaluación. Los miembros
estipulan sus tarifas para facilitar un acceso razonable a los servicios y / o
proporcionar referencias apropiadas. Al prestar servicios independientes, los
miembros respetan la propiedad intelectual, las marcas y las patentes sobre el
uso de material con fines comerciales. El hecho de pedir honorarios por sus
servicios no exime de la responsabilidad a los profesionales de trabajar dentro
de su ámbito de práctica cualificado.
11 Los miembros de AIOEP demuestran responsabilidad social para
aumentar el acceso a los servicios vocacionales y de orientación, y para
proporcionar servicios profesionales relevantes y beneficiosos. En su lucha por
la justicia social, los miembros reconocen la obligación de abogar por la
provisión de oportunidades equitativas en la orientación educativa y vocacional
sin perjudicar a las personas, incluida la diversidad en dimensiones como clase
social, bagaje educativo, edad, género, raza / etnia, creencias religiosas ,
habilidades, orientación sexual, y sus intersecciones
12 Los miembros de AIOEP evitan todas las formas de prácticas
sociales opresivas, como la discriminación, y trabajan activamente directamente
con los clientes y el público, y en su nombre, para abordar las desigualdades
sociales y estructurales opresivas en los sistemas de educación y empleo.
